コロナの終息がまだ見えないなか、私達はどこに進んでいったら良いのでしょうか。そこで今回お届けするのは、欧州でみたマスクの話。 欧州で広がるマスク義務化への抗議 果たしてマスクは意味があるのだろうかという問い 人はマスクをなぜする必要があるのか…

つい先日、フランスの東に住む私達の家には、街からマスクが送られてきました。 全ての人がマスクをつけられるように、、 サンタヴォルはマスク配布 5月4日。。。 つまり、、

私達はフランスでMission localeという場所でお世話になっていました。そして少しお金を貰っていたりも。。今回はそんなMission localeで何が出来るのかを紹介します。 Mission localeとは何か？ どんなサービスが受けられる ？ Mission localeとは3つの文章…

フランスでは謎に仏教がいい感じなのである。良い感じというのも、 庭やトイレにブッタの顔が置かれていたり、ゼンという言葉がいろんなコマーシャルに使われていたりする。なぜここまで、仏教がいい感じなのか今回はその理由を探ってみた。 フランス人にお…

3月17日にフランスは外出禁止措置が出され、ついに１か月。長いような。短いような。この１か月、外に出るにはそれ相応の理由が必要という環境で過ごした、とても個人的な私たちの実感を報告します。 生活をしていての実感 死者数は昨年と比べ４０%増 5月11…

こんなツイートを目にしました。 もう一回言う。日本では4月１０日の時点で感染者６２００人を超えて、死者は１２０人。それはフランスの場合は3月１５日の状況と同じ。3月１５日の時点で感染者６６００人、死者１４８人。フランスは１４日に飲食店営業禁止…

私たちは3月17からこの生活が始まった。特別な用事が無ければ、1日に1回しか家から外に出られない。いろんなお店やカルチャーセンターがやってないという状態。そんななか、何を思っているのかをお伝えします。 フランスで今、外に出るための条件 辛いこと …

フランスでは、イスラム教の女性がスカーフをすることへのイメージを悪く思っている人が多い。法律的には、学校でスカーフなど「宗教的なサイン」をしてはいけないと定められています。学校に宗教を持ち込んではいけないという理由です。 そして、宗教の問題…

街を歩いていてよく目にするのが、高校生が学校の前でタバコを吸っている光景。日本でこんなことめったに無いですよね。フランスでは校内でタバコ禁止なので、学生はこうやって外でタバコを吸っています。 校内でとかの問題の前に「高校生がタバコを吸って良…

「学校の先生は、昼食のために家に帰り、ワインを飲みながら昼食をする。」 この文面を見て驚くフランス人はさほど多くないでしょう。フランスでワインを飲みながら昼食を取ることは、至って普通のこと。学校の先生がするのも理解の範囲なのです。 どのくら…

「休みが長かったら、きっと幸せなんだろう。。」 そんなこと思い浮かべたことはありませんか。フランスは休みが多い国の１つ。ちなみにバカンスという言葉は、フランス語です。 そんな場所にいる私たちは、休みは多いからといって幸せそうな人が多いわけで…

あるフランス人にこんなことを言われたことがありました。「フランス人は昔、教会に行った後、みんなでバーやカフェに行くのが楽しみだったんだよ。でも今はバーが減ってしまったからね。だから教会に行く人も減ったんだとと思うよ。」本当なのでしょうか。…

フランスの若者の失業率は22％ほどで、日本の3.6％とは比べものにならないくらい高い割合になっています。日本では「社会に参加すること＝社会人＝仕事をすること」と捉えられることがありますが、フランスでその構造を成り立たせると、約4人に1人の若者が社…

今回はフランス若者の就職事情です。日本とフランスで暮らした私たちが感じる両国の差の中で、特に大きく異なるのがこの就職事情。今回は若者である私たちが、若者目線でフランスの就職事情についてまとめました。この記事の数字を見て分かるように、今の若…

今回はアンダーヘアや脇毛、すね毛、腕毛などについて、日本とはちょっと異なるフランスの毛事情をお届けします。フランス人女性のほとんどは、毛を処理しています。また多くの男性は毛を処理していない女性と、付き合いたくありません。フランス人女性が毛…

ヨーロッパに行ったりとか、ヨーロッパ人に会ったことがある人は少し、気になったことがあるかも知れません。そう、汗のにおい。 逆に「日本人は臭くないよね」なんて言っている海外の人も居ます。つまり、ヨーロッパ人が汗臭いのは確かなようです。 フラン…

国が違えば文化も違う！ そんな感じでフランスの小学校も日本とは異なるところがたくさんあります。今回は両方の小学校を見た国際カップルが、フランスの小学校について日本語でまとめました。 基本情報 スケジュール 授業日の時代変遷 学年とプログラム 放…

日本では当たり前に禁止の女性のトップレス。トップレスになった際には公然わいせつ罪等で捕まるかも知れません。つまり、日本のビーチでトップレスの女性を見ることなんてあり得ないことです。 しかし、フランスではビーチでの女性のトップレスは法的に問題…

「自然の中で生きる。」「自然とともに生きる。」をモットーとした環境で、10日間0ユーロで生活しました。現代のフランスでこのような生活を見る、体験することは滅多にないかと思います。折角なので写真とともに、私たちが体験した生活を紹介します。ログハ…

EUでは現在、加盟国28カ国のうち24カ国が体罰を禁止しています。フランスで、体罰禁止法が可決されたのは昨年のことです。2012年から2016年の間に、体罰によって363人の子どもが亡くなっています。１年間に72人くらいの子どもが体罰で亡くなっているというの…

彼女の親に初めて会うとき、やっぱり緊張しませんか？「最初なんて話せばいいかな？」「どんな服装で行こうかな？」「髪型とかどうしよう。」「ひげそらなくちゃ、」とかとか、、、おそらく色々なこと考えますよね。日本も変わってきて昔よりは厳しくなくな…

以前翻訳した、グレタのメッセージを覚えていますか？ mayonakanoonara.hatenablog.com グレタの情報は、僕たちの下訳を再構成していただいた記事を見ると詳しくわかるかと思います。 tatsumarutimes.com グレタの行動は世界中の若者にも広がり、世界的なム…

僕が以前訪れたとき パリのノートルダム大聖堂の火災は、世界中でもニュースになりましたね。 日本でも、政府の再建への支援について賛否両論われてます。 www.jiji.com // ノートルダム大聖堂の火災についてフランスでは、ある陰謀論が少し話題になっていま…

僕は、フランスの北のほうに3週間ほど彼女の家で居候させていただいたのです。フランス語が話せないのは辛い、ということで、個人的に勉強も始めたのですが、 その話じゃなくて、 彼女のお母さんは、小学校の先生をしています。ある日、小学校で校外学習に行…

僕がこの記事を読んで真っ先に思ったのは、 「あれ、今、僕がいるフランスもあまり変わりなくない！？」 というのも、 これは、いま僕がいる家の周りの風景である。 最初ここにきたときに感じたのは、「木がない」「山がない」「地球は広い」ということであ…